One startup released “the first AI software engineer,” while another aims to build a “superhuman software engineer.” As intimidating as these sound: what if it’s more marketing than reality?