Although still rare in the industry, companies like Netflix and Shopify let employees choose how much of their total compensation is stock. What are the approaches to take?